अर्थको अनुवाद श्लोक 53 सूरः सूरतुल् कमर - जापानी अनुवाद : सईद सातु । - पवित्र कुरअानको विश्वकोश

श्लोक: 53

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ

小さいことも、大きいことも、全て書き留められているのだ。^[1]

[1]　天使*たちが、現世での行いの帳簿（ちょうぼ）に記録している、ということ（ムヤッサル５３1頁参照）。 高壁章８の訳注も参照。