पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - फिलिपिनी अनुवाद (मगिन्दानाओ) * - अनुवादहरूको सूची
۞ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۖ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمۡ أَن تَبۡتَغُواْ بِأَمۡوَٰلِكُم مُّحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَۚ فَمَا ٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهِۦ مِنۡهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا تَرَٰضَيۡتُم بِهِۦ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡفَرِيضَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Andu su mga kaluma a mga babay na haram i pangaluman nu silan, ya tabya na ulipen nu a pinamasa atawka na sampenan (ulipen, atawka nabyag sa kinambunwa) kitab nu Allah i minatul, andu Halal salkanu i salakaw kanu nangalabit salkanu ipangaluma nu, su mga tamuk nu dikena i ped-zina, su nalilinyan nu mangaluma na inggay nu kanilan su mah'r nilan (Sunggudan) ka fardu andu dika nu bun andusa kanu pagayunan nu a kagkulang nu mah'r atawka kagkadakel nin, su Allah na na-aden sa mataw sa mapayag masulen a dili madaway.
अरबी व्याख्याहरू:
وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Andu su taw a di makagaga mangaluma sa dikena ulipen a Mu'minah sabap sa dala tamuk nin (paka sunggud nin) na bangandam sa makad-zina, na yanin pangaluman na kaped kanu mga ulipen a Mu'minah, andu su Allah i mataw kanu iman nu(so kabagel nu pangimbenal nu ) su sabad salkanu nabpun sa kanu sabad, pangaluma nu su mga babay sa naka-ayun su mga lukes nin andu itunay nu i sunggudan nilan a nasasangan a mah'r sa dikena i ped-zina, andu dikena iped-zina sa masulen atawka mapayag, amayka nagkaluma nu su ulipen ka ad-zina pamun, na ya makasugat salkanin na sabad sa kasalan o dikena ulipen a siksa su kapangaluma sa ulipen, amayka kagilkan sa makad-zina andu amayka ad-sabar ka di nin pangaluman na labi i kapya nin salkanu, andu su Allah na bangampun a malimu.
अरबी व्याख्याहरू:
يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمۡ وَيَهۡدِيَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Ya kalilinyan nu Allah na maka-payag nin salkanu (su gapakay andu dili gakapakay) andu matutulu kanu sa kanu mga lalan nu nangawna salkanu, na andu tawbaten kanu nin, su Allah na mataw mapambetad sa di madaway.
अरबी व्याख्याहरू:
पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - फिलिपिनी अनुवाद (मगिन्दानाओ) - अनुवादहरूको सूची
यसलाई रुव्वाद अनुवाद केन्द्रको टोलीले रब्वा दावाह संघ र इस्लामी सामग्री सेवा संघको सहयोगमा अनुवाद गरिएको छ।