अर्थको अनुवाद श्लोक 11 सूरः सूरतुल् हुजुरात - الترجمة الفلبينية المجندناوية - पवित्र कुरअानको विश्वकोश

श्लोक: 11

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٞ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن لَّمۡ يَتُبۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

Hee sekanu anan atagin a bamaginut, da kanu adsusumpata, ka basi nya pan mapya su padsumputan, maytu bun bas u mga babay ka basi nya pan mapya su padsumputan, andu da kanu adtitilaya, andu da kanu adtatawagay sa dili kalilinyan nu is aka mawag a banal i ngala a faasiq ulyan na iman, su taw a dili mangumbaya na antu bas u mga taw a mga dupang.