अर्थको अनुवाद श्लोक 110 सूरः सूरतुल् माइदः - الترجمة الفلبينية المجندناوية - पवित्र कुरअानको विश्वकोश

श्लोक: 110

إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ

Labit ka (Muhammad) su kinadtalu nu Allah kani Aisha a wata ni Mariam sa tadami ka su limu ku salka andu si ina nengka, so kutika binagel ku seka kani Jibrel- ipembityalay nengka i mga taw sa peb-puyut ka andu masla ka den andu pinakatawan ku salka so kitab andu su kawngangen andu su tawrat andu su injil andu bagumbalan nengka i lupa (malumiket) sa papanuk i palas nin sabap kanu kahanda ku na bagyupan nengka na gabaluy a papanuk sa kahanda ku andu ga- gamutan nengka i dala mata nin (peg-kapya) andu putik sa kahanda ku andu paka- pambwat nengka i minatay (ga-uyag) sa kahanda nu Allah andu inalawang ku su tupu nu Israel sa dika nilan kagkaydan (kanu kina pamagayun nilan sa kapembunu kano Aisha) sa kinawma nengka sakanilan sa mga mapayag (mapayag a mga tanda nu Allah) na ya pidtalu nu mga kafeer sakanilan na dala inan (katagan nin) ya tabya na sihir a mapayag (pangalintaw atawka kategelan)