Check out the new design

पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - फारसी अनुवादः रव्वाद अनुवाद केन्द्र । * - अनुवादहरूको सूची

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies

अर्थको अनुवाद सूरः: स्साफ्फात   श्लोक:
فَلَمَّاۤ اَسْلَمَا وَتَلَّهٗ لِلْجَبِیْنِ ۟ۚ
هنگامی که هر دو تسلیم [فرمان پروردگار] شدند و [ابراهیم] او را به پیشانی [بر خاک] نهاد.
अरबी व्याख्याहरू:
وَنَادَیْنٰهُ اَنْ یّٰۤاِبْرٰهِیْمُ ۟ۙ
به او ندا دادیم که: «ای ابراهیم،
अरबी व्याख्याहरू:
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْیَا ۚ— اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟
یقیناً که خوابت را تحقق بخشیدی». ما نیکوکاران را اینچنین پاداش می‌دهیم.
अरबी व्याख्याहरू:
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُبِیْنُ ۟
بی‌تردید، این [خواب،] آزمایشی آشکار بود [و ابراهیم از آن سربلند بیرون آمد].
अरबी व्याख्याहरू:
وَفَدَیْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِیْمٍ ۟
و [جان] او را در ازای قربانی بزرگی بازخریدیم
अरबी व्याख्याहरू:
وَتَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَ ۟ؗ
و در میان آیندگان، [نام نیک] برایش بر جای نهادیم.
अरबी व्याख्याहरू:
سَلٰمٌ عَلٰۤی اِبْرٰهِیْمَ ۟
سلام بر ابراهیم.
अरबी व्याख्याहरू:
كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟
ما نیکوکاران را اینچنین پاداش می‌دهیم.
अरबी व्याख्याहरू:
اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ۟
بی‌تردید، او از بندگان مؤمن ما بود.
अरबी व्याख्याहरू:
وَبَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِیًّا مِّنَ الصّٰلِحِیْنَ ۟
و او را به [تولد] اسحاق که پیامبری از شایستگان بود بشارت دادیم.
अरबी व्याख्याहरू:
وَبٰرَكْنَا عَلَیْهِ وَعَلٰۤی اِسْحٰقَ ؕ— وَمِنْ ذُرِّیَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَّظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ مُبِیْنٌ ۟۠
[ما] به او و اسحاق برکت دادیم؛ و [برخى] از افرادِ دودمانشان نیكوكار بودند و [برخى دیگر] آشكارا نسبت به خویشتن ستمکار بودند.
अरबी व्याख्याहरू:
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰی مُوْسٰی وَهٰرُوْنَ ۟ۚ
و به راستی، بر موسی و هارون منت نهادیم
अरबी व्याख्याहरू:
وَنَجَّیْنٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِ ۟ۚ
و آن دو را همراه قومشان از اندوه بزرگ [= ستم فرعون و خطر غرق شدن در نیل] نجات دادیم
अरबी व्याख्याहरू:
وَنَصَرْنٰهُمْ فَكَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِیْنَ ۟ۚ
و یاری‌شان کردیم تا پیروز شدند
अरबी व्याख्याहरू:
وَاٰتَیْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِیْنَ ۟ۚ
و به آن دو، کتاب روشنگر [= تورات] دادیم
अरबी व्याख्याहरू:
وَهَدَیْنٰهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَ ۟ۚ
و آن دو را به راه راست هدایت کردیم
अरबी व्याख्याहरू:
وَتَرَكْنَا عَلَیْهِمَا فِی الْاٰخِرِیْنَ ۟ۙۖ
و در میان آیندگان [نام نیک] برایشان بر جای نهادیم.
अरबी व्याख्याहरू:
سَلٰمٌ عَلٰی مُوْسٰی وَهٰرُوْنَ ۟
سلام بر موسی و هارون.
अरबी व्याख्याहरू:
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟
ما نیکوکاران را اینچنین پاداش می‌دهیم.
अरबी व्याख्याहरू:
اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ۟
بی‌تردید، آن دو از بندگان مؤمن ما بودند.
अरबी व्याख्याहरू:
وَاِنَّ اِلْیَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِیْنَ ۟ؕ
و قطعاً الیاس [نیز] یکی از پیامبران [ما] بود.
अरबी व्याख्याहरू:
اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖۤ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۟
[یاد کن از] هنگامی که او به قومش گفت: «آیا [از الله] پروا نمی‌کنید؟
अरबी व्याख्याहरू:
اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِیْنَ ۟ۙ
آیا [نماد یا همان بتِ] «بَعل» را [به عبادت] می‌خوانید و بهترین آفریننده را رها می‌کنید؟
अरबी व्याख्याहरू:
اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَآىِٕكُمُ الْاَوَّلِیْنَ ۟
الله [را ترک می‌کنید] که پروردگار شما و پروردگار پدرانتان است».
अरबी व्याख्याहरू:
 
अर्थको अनुवाद सूरः: स्साफ्फात
अध्यायहरूको (सूरःहरूको) सूची رقم الصفحة
 
पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - फारसी अनुवादः रव्वाद अनुवाद केन्द्र । - अनुवादहरूको सूची

यसलाई रुव्वाद अनुवाद केन्द्रको टोलीले रब्वा दावाह संघ र इस्लामी सामग्री सेवा संघको सहयोगमा अनुवाद गरिएको छ।

बन्द गर्नुस्