Check out the new design

पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - पवित्र कुर्आनको संक्षिप्त व्याख्याको थाई भाषामा अनुवाद । * - अनुवादहरूको सूची


अर्थको अनुवाद सूरः: मअारिज   श्लोक:

Al-Ma‘ārij

सूरहका अभिप्रायहरूमध्ये:
بيان حال وجزاء الخلق يوم القيامة.
อธิบายถึงสภาพและการตอบแทนของสิ่งที่ถูกสร้างในวันกิยามะฮ์

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ
มีคนหนึ่งในหมู่บรรดาผู้ตั้งภาคีต่อพระองค์อัลลอฮฺได้ร้องขอให้ตัวเองและพรรคพวกของตนได้ประสบกับการถูกลงโทษจากพระองค์หากว่ามันมีอยู่จริงด้วยลักษณะที่ท้าทายเยาะเย้ย ซึ่งมันจะเกิดขึ้นจริงกับพวกเขาในวันกิยามะฮฺอย่างแน่นอน
अरबी व्याख्याहरू:
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
การลงโทษนั้นได้ถูกเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อพระองค์อัลลอฮฺโดยไม่มีผู้ใดสามารถปกป้องหรือกีดกันมันให้พ้นไปจากพวกเขาได้
अरबी व्याख्याहरू:
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
(การลงโทษนั้น)มาจากพระองค์อัลลอฮฺ ผู้สูงส่งยิ่งใหญ่ และผู้มีพระคุณและความโปรดปรานต่อสรรพสิ่งทั้งหลาย
अरबी व्याख्याहरू:
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
บรรดามลาอิกะฮฺและญิบรีล จะขึ้นไปยังพระองค์อัลลอฮฺตามลำดับชั้นต่าง ๆ ภายในหนึ่งวันของวันกิยามะฮฺ ซึ่งระยะเวลาของมันเท่ากับห้าหมื่นปีถ้าจะเทียบกับเวลาของโลกดุนยานี้
अरबी व्याख्याहरू:
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
โอ้รอซูลเอ๋ย ดังนั้นเจ้าจงอดทนด้วยความอดทนที่ปราศจากการโอดครวญหรือร้องเรียนใดๆทั้งสิ้น
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
แท้จริงพวกเขา (ผู้ตั้งภาคี) มองเห็นการลงโทษนี้ว่าเป็นเรื่องห่างไกล เป็นไปไม่ได้ที่จะเกิดขึ้น
अरबी व्याख्याहरू:
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
แต่เราเห็นว่าการลงโทษนั้นเป็นเรื่องใกล้ มันจะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
अरबी व्याख्याहरू:
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
วันที่ท้องฟ้าจะถูกหลอมละลายดังเช่นทองแดง หรือทองคำ และอื่นๆที่คล้ายคลึกกับทั้งสองนี้
अरबी व्याख्याहरू:
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
และภูเขาต่างๆจะเบาลงเหมือนขนสัตว์
अरबी व्याख्याहरू:
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
และญาติมิตรจะไม่ถามถึงกัน เพราะแต่ละคนยุ่งอยู่กับเรื่องของตัวเอง
अरबी व्याख्याहरू:
यस पृष्ठको अायतहरूका लाभहरूमध्येबाट:
• تنزيه القرآن عن الشعر والكهانة.
•คัมภีร์อัลกรุอ่านบริสุทธิ์จากการผสมผสานกับบทกวีหรือโคลงหมอดูอย่างแน่นอน

• خطر التَّقَوُّل على الله والافتراء عليه سبحانه.
•อันตรายจากการกล่าวเท็จต่อพระองค์อัลลอฮฺและการเสกสรรคำกล่าวที่เป็นเท็จต่อพระองค์ผู้ทรงบริสุทธิ์เกรียงไกร

• الصبر الجميل الذي يحتسب فيه الأجر من الله ولا يُشكى لغيره.
•การอดทนที่ดีงามนั้น คือการมุ่งหวังผลตอบแทนจากพระองค์อัลลอฮฺเพียงผู้เดียวเท่านั้น โดยไม่พึ่งหวังจากผู้อื่นใดนอกเหนือพระองค์

 
अर्थको अनुवाद सूरः: मअारिज
अध्यायहरूको (सूरःहरूको) सूची رقم الصفحة
 
पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - पवित्र कुर्आनको संक्षिप्त व्याख्याको थाई भाषामा अनुवाद । - अनुवादहरूको सूची

मर्क्ज तफ्सीर लिद्दिरासात अल-कुर्आनियह द्वारा प्रकाशित।

बन्द गर्नुस्