ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߝߐߘߊ ߘߏ߫ ߖߛߎ߬ ߞߟߎ߬ߟߊ ߝߐߘߊ - ߤߊߥߎߛߊߞߊ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߊ߬ߓߎ߰-ߓߊߞߙߌ߫ ߖߎ߬ߡߍ߫ ߓߟߏ߫ - ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߔߘߋߞߎ

Suratu Al'qari'ah

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

Mai ƙwanƙwasar (zukata da tsõro)!

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Mẽnẽ ne mai ƙwanƙwasa?

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa mai ƙwanƙwasa?

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Rãnar da mutãne za su kasance kamar 'ya'yan fari mãsu wãtsuwa.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Kuma duwãtsu su kasance kamar gãshin sũfin da aka saɓe.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

To, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

To, shi yana a cikin wata rayuwa yardadda.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Kuma amma wanda ma'aunansa suka yi sauƙi (bãbu nauyi).

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

To, uwarsa Hãwiya ce.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Kuma me ya sanar da kai mece ce ita?

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

Wata wuta ce mai kuna. @ߛߊߞߍߓߊ߮

ߞߟߏߜߍ ߓߊߖߏߣߊWata wuta ce mai zafi. ߘߊ߲߬ߝߘߊ߬ߓߐ ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ