Check out the new design

Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Albanese vertaling - Hassan Nahi * - Index van vertaling

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Vertaling van de betekenissen Surah: Al-Waaqiah   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

Vers: 17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
Do t’u sillen rreth (për shërbim) djelmosha përherë të rinj,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
me kupa, ibrikë dhe gota me pije të kulluar, që rrjedh
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
e prej së cilës nuk do t’u dhembë koka dhe nuk do t’u humbë mendja,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
e me fruta të cilat do t’i zgjedhin vetë
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
dhe mish shpendësh që ua ka ënda.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 22

وَحُورٌ عِينٞ
Për ata ka edhe hyri symëdha,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
të ngjashme me margaritarët e ruajtur,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
si shpërblim për atë që kanë punuar.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
Aty nuk do të dëgjojnë biseda të kota, as fjalë gjynahesh,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
por vetëm fjalët “Paqe, paqe”!
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
E njerëzit e së djathtës – sa të nderuar që janë fatlumët!
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
Ata do të qëndrojnë në mes të lotusëve pa gjemba
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
dhe bananeve të mbushura me fruta,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
nën hije të gjera,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
pranë një uji rrjedhës,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ
dhe mes frutave të llojllojshme,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
të cilat kurrë nuk sosen, as nuk janë të ndaluara;
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
dhe në shtroje të ngritura (ku i presin hyritë),
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
të cilat Ne i kemi krijuar në një formë të veçantë (jo të lindura),
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
dhe i kemi bërë ato virgjëresha,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا
të dashura për bashkëshortët e tyre dhe moshatare me ta,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
për njerëzit e së djathtës.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
Janë shumë nga të lashtët
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
e shumë edhe nga të mëvonshmit.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
Po njerëzit e së majtës – sa të poshtëruar janë fatkeqët!
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ
Ata do të jenë në afshin përcëllues të zjarrit dhe ujit të valuar
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ
dhe nën hijen e një tymi të zi,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ
e cila nuk do të jetë as e freskët e as e këndshme.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
Ata, para kësaj, jetonin në luks
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ
dhe në vazhdimësi bënin gjynahe të rënda[355],
[355] Veçanërisht idhujtari.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
duke thënë: “Vallë, pasi të vdesim e të bëhemi pluhur e eshtra, vërtet do të ringjallemi?!
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
Vallë, edhe të parët tanë të lashtë?!”
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ
Thuaju (o Muhamed): “Me siguri, edhe të parët, edhe të mbramët,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
do të tubohen në një ditë të caktuar.
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Al-Waaqiah
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Albanese vertaling - Hassan Nahi - Index van vertaling

Vertaald door Hassan Nahi, uitgegeven door het Albanese Instituut voor Islamitisch Denken en Beschaving.

Sluit