Arabisch - Betekenissen van woorden * - Index van vertaling
المدثر
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
الْمُدَّثِّرُ: أَصْلُهُ: المُتَدَثِّرُ، وَهُوَ المُتَغَطِّيِ بِثِيَابِهِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ: اخْصُصْ رَبَّكَ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّعْظِيمِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ: طَهِّرْ نَفْسَكَ مِنَ المَعَاصِي وَالآثَامِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
وَالرُّجْزَ: الأَصْنَامَ، وَأَعْمَالَ الشِّرْكِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ: لَا تُعْطِ العَطِيَّةَ، كَيْ تَلْتَمِسَ أَكْثَرَ مِنْهَا.
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
نُقِرَ فِي النَّاقُورِ: نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةُ البَعْثِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
وَحِيدًا: فَرِيدًا لَا مَالَ لَهُ، وَلَا وَلَدَ، وَالمُرَادُ بِهِ: (الوَلِيدُ بْنُ المَغيرَةِ).
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
مَّمْدُودًا: مَبْسُوطًا وَاسِعًا.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَبَنِينَ شُهُودٗا
شُهُودًا: حُضُورًا مَعَهُ فِي مَكَّةَ لَا يَغِيبُونَ عَنْهُ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا: يَسَّرْتُ لَهُ سُبُلَ العَيْشِ تَيْسِيرًا.
Arabische uitleg van de Qur'an:
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Arabische uitleg van de Qur'an:
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا: سَأُكَلِّفُهُ عَذَابًا شَاقًّا لَا رَاحَةَ لَهُ فِيهِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
وَقَدَّرَ: هَيَّأَ مَا يَقُولُهُ فِي الطَّعْنِ فِي القُرْآنِ، وَمَنْ جَاءَ بِهِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
فَقُتِلَ: غُلِبَ وَقُهِرَ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
ثُمَّ نَظَرَ
نَظَرَ: تَأَمَّلَ فِيمَا هَيَّأَ مِنَ الطَّعْنِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
عَبَسَ: قَطَّبُ وَجْهَهُ.
وَبَسَرَ: اشْتَدَّ فيِ العُبُوسِ لَمَّا ضَاقَتْ عَلَيْهِ الحِيَلُ فِي الطَّعْنِ.
وَبَسَرَ: اشْتَدَّ فيِ العُبُوسِ لَمَّا ضَاقَتْ عَلَيْهِ الحِيَلُ فِي الطَّعْنِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
أَدْبَرَ: رَجَعَ مُعْرِضًا عَنِ الحَقِّ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
يُؤْثَرُ: يُنْقَلُ عَنِ الأَوَّلِينَ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ: سَأُدْخِلُهُ جَهَنَّمَ؛ كَيْ يَصْلَى حَرَّهَا.
Arabische uitleg van de Qur'an:
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ
لَا تُبْقِي: لَا تَتْرُكُ لَحْمًا.
وَلَا تَذَرُ: لَا تَتْرُكُ عَظْمًا.
وَلَا تَذَرُ: لَا تَتْرُكُ عَظْمًا.
Arabische uitleg van de Qur'an:
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ: مُحْرِقَةٌ لِلْجُلُودِ، مُغَيِّرَةٌ لِلْبَشَرَةِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
فِتْنَةً: اخْتِبَارًا لِلْكُفَّارِ.
وَلَا يَرْتَابَ: لَا يَشُكَّ.
مَّرَضٌ: نِفَاقٌ.
جُنُودَ رَبِّكَ: مَلَائِكَتَهُ.
وَلَا يَرْتَابَ: لَا يَشُكَّ.
مَّرَضٌ: نِفَاقٌ.
جُنُودَ رَبِّكَ: مَلَائِكَتَهُ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ: إِنَّ النَّارَ لَإِحْدَى العَظَائِمِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
Arabische uitleg van de Qur'an:
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
رَهِينَةٌ: مَحْبُوسَةٌ بِعَمَلِهَا.
Arabische uitleg van de Qur'an:
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
مَا سَلَكَكُمْ: مَا أَدْخَلَكُمْ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
نَخُوضُ: نَتَحَدَّثُ بِالبَاطِلِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
الْيَقِينُ: المُوْتُ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
حُمُرٌ: حُمُرٌ وَحْشِيَّةٌ شَدِيدَةُ النِّفَارِ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ
قَسْوَرَةٍ: أَسَدٍ كَاسِرٍ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ
أَهْلُ التَّقْوَى: أَهْلٌ لِأَنْ يُتَّقَى، وَيُطَاعَ.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Surah: Soerat Al-Moddassir (Iemand die Gebundeld is)
Arabisch - Betekenissen van woorden - Index van vertaling
Betekenissen van woorden uit het boek 'Al-Siraj fi Bayan Ghareeb Al-Quran'