Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Bosnische vertaling,Bisim korkut * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat At-Tien (De Vijg)   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

Sura et-Tin

Vers: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Tako mi smokve i masline,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

وَطُورِ سِينِينَ
i Sinajske gore,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
i grada ovog, sigurnog –
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
Mi čovjeka stvaramo u skladu najljepšem,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
zatim ćemo ga u najnakazniji lik vratiti,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
samo ne one koji budu vjerovali i dobra djela činili, njih čeka nagrada neprekidna.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Pa šta te onda navodi da poričeš onaj svijet –
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
zar Allah nije sudija najpravedniji?!
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat At-Tien (De Vijg)
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Bosnische vertaling,Bisim korkut - Index van vertaling

De vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Bosnisch, vertaald door Basim Korkut. Het is gecorrigeerd onder toezicht van het Pioneers Translation Center en de originele vertaling is beschikbaar voor raadpleging met als doel feedback, beoordeling en voortdurende ontwikkeling.

Sluit