Vertaling van de betekenissen Vers 13 Surah Soerat Faatir ( De Schepper ) - De Bosnische Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 13

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ

Jedino Allah uvodi dan u noć, nakon što dan iščezne i nestane svjetlosti, a noć uvodi u dan, pošto nestane noćne tmine. Allah je odredio da su noć i dan nestalne dužine, jedno se povećava a drugo smanjuje. Gospodar svjetova potčinio je Sunce i Mjesec i oni teku do roka utvrđena, tj. do Smaka svijeta. Jedino Allah, Gospodar vaš, to čini, On je jedini Vladar. A oni koje nevjernici mimo Allaha zazivaju, lažni bogovi, doslovno ničim ne vladaju, ništa ne posjeduju, pa ni providni omotač oko koštice hurme. Pa, zar im se, a ne Meni, mogu klanjati?!

Voordelen van de verzen op deze pagina:

• تسخير البحر، وتعاقب الليل والنهار، وتسخير الشمس والقمر: من نعم الله على الناس، لكن الناس تعتاد هذه النعم فتغفل عنها.

Potčinjenost mora, smjena dana i noći, potčinjenost sunca i mjeseca – sve su to Allahove blagodati koje je ukazao ljudima, ali su ljudi na njih navikli, pa su glede njih nemarni.

• سفه عقول المشركين حين يدعون أصنامًا لا تسمع ولا تعقل.

Mnogbošci dokazuju da su maloumni jer se obraćaju kipovima, koji ne čuju i ništa ne razumiju.

• الافتقار إلى الله صفة لازمة للبشر، والغنى صفة كمال لله.

Ljudi su doslovno uvijek u potrebi za Allahom. Neovisnost je svojstvo savršenstva Allahovog.

• تزكية النفس عائدة إلى العبد؛ فهو يحفظها إن شاء أو يضيعها.

Onaj ko čisti svoju dušu imat će koristi od toga lično on, a ne neko drugi. Čovjek je taj koji svoju dušu može spasiti ili je uništiti.