Vertaling van de betekenissen Vers 16 Surah Soerat al-Kahf (De spelonk) - De Chinese vertaling van de beknopte uitleg van de Heilige Koran. - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 16

وَإِذِ ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأۡوُۥٓاْ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ يَنشُرۡ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَيُهَيِّئۡ لَكُم مِّنۡ أَمۡرِكُم مِّرۡفَقٗا

当你们离开你们的族人，放弃了他们舍真主而崇拜的，你们只崇拜独一的真主。你们为了自己的信仰而避居山洞，你们的主就对你们广施恩惠，保护你们， 使你们免遭敌人的伤害，使你们的事业变得顺利，作为无法与族人一起生活的补偿。

Voordelen van de verzen op deze pagina:

• من حكمة الله وقدرته أن قَلَّبهم على جنوبهم يمينًا وشمالًا بقدر ما لا تفسد الأرض أجسامهم، وهذا تعليم من الله لعباده.

1-      使他们左右翻转，以免身体腐烂，是真主的智慧和大能，也是真主对仆人的教导。

• جواز اتخاذ الكلاب للحاجة والصيد والحراسة.

2-      出于需要如捕猎和看守，允许养狗。

• انتفاع الإنسان بصحبة الأخيار ومخالطة الصالحين حتى لو كان أقل منهم منزلة، فقد حفظ ذكر الكلب لأنه صاحَبَ أهل الفضل.

3-      与清廉者交往会使人受益，哪怕他们地位很低也罢。《古兰经》中提到了狗，因为它陪伴的是高贵之人。

• دلت الآيات على مشروعية الوكالة، وعلى حسن السياسة والتلطف في التعامل مع الناس.

4-      经文证明委托的合法性，以及在与人交往时要善于安排和谨慎。