Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Dagbani vertaling * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Maa'oen (De Noden van Buren)   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

Soerat Al-Maa'oen (De Noden van Buren)

Vers: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
1. Di ni bɔŋɔ, a nya ninvuɣu so ŋun labsiri sanyoo dali ʒiri.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
2. Ŋuna n-nyɛ ŋun taɣiri kpibga (ka chɛ o hachi ni nyɛ shɛli).
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
3. O mi bi kpaŋsira ni nandana dihibu.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
4. Dinzuɣu, azaaba kpeeni be ni ban puhiri jiŋli (ka bi mali li ntumdi tuma).
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
5. Bana n-nyɛ ban tamdi bɛ jiŋli yɛla.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
6. Bana n-nyɛ ban niŋdi niriba nyabu zuɣu.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
7. Ka mɔŋdi ban bɔri sɔŋsim.
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Maa'oen (De Noden van Buren)
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Dagbani vertaling - Index van vertaling

Vertaling van de betekenis van de Heilige Koran naar de Dagbani-taal, vertaald door Mohammed Baba Gtoubo.

Sluit