Vertaling van de betekenissen Surah al-Kahf - Engelse vertaling - Vertalingspionierscentrum - Pagina nummer 293 - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Al-Kahf

Vers: 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ

All praise be to Allah Who has sent down upon His slave the Book, and has not allowed any crookedness therein^[1],

[1] From the straight path or from the truth.

Vers: 2

قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا

an upright Book, to warn of severe punishment from Him^[2], and to give glad tidings to the believers who do righteous deeds, that they will have a good reward,

[2] i.e., a painful punishment that awaits them in the Hereafter, and in this life such as in the battle at the hands of the believers.

Vers: 3

مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدٗا

wherein they will abide forever;

Vers: 4

وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗا

and to warn those who say, “Allah has begotten a son^[3].”

[3] Such as the Jews and Christians, and the Arab pagans who claimed that angels are Allah’s daughters.