Vertaling van de betekenissen Vers 39 Surah Soerat al-Kahf (De spelonk) - Engelse vertaling - Ya'qub - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 39

وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا

39. If only you had said, when you entered your garden, "Whatever Allah wills (will come to pass)18, there is no power except with Allah?19. Even though you see me less than you in wealth and children,

18. Once a man came to the Prophet and said, “With the Will of Allah and (also) with your will”, he (the Prophet) then said, “Have you made me an associate with Allah? Rather it is what Allah Alone wills.”
19. Muhammad, God's Mlmessenger (ﷺ) said: “Shall I not teach you a word which is one of the treasures of Paradise? It is to say 'lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh' (i.e., there is no ability or power except through Allah).