Vertaling van de betekenissen Vers 1 Surah Soerat Al-Monaafiqoen (De Huichelaars) - Engelse vertaling - Ya'qub - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Al-Munāfiqūn

Vers: 1

إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ

1. When the hypocrites¹ come to you, they say: "We testify that you (Muhammad) are the messenger of God." And Allah (God) knows that you are His messenger. Allah testifies that the hypocrites are liars (in their declaration of faith).

1. The Prophet Muhammad (ﷺ) said: "Whoever has the following four (characteristics) is a pure hypocrite and whoever has one of the following four characteristics, have one characteristic of hypocrisy unless and until he gives it up:
a. When he is entrusted, he betrays (proves dishonest).
b. When he speaks, he lies.
c. When he makes a covenant, he proves treacherous.
d. When he quarrels, he behaves in a very imprudent, evil, and insulting manner."
He also said: "The worst people before Allah on the Day of Judgment will be the double-faced people who appear to some people with one face and to other people with another face."