Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Franse vertaling is uitgevoerd door het Internationaal Noor Centrum. * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (42) Surah: Soerat Joenoes (Jonas)
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ
42. Et parmi eux, il en est qui t’écoutent volontiers. Mais est-ce toi qui pourras faire entendre les sourds quand ils n’entendent pas[218] ?
[218] Le verbe « entendre » est employé ici au sens étymologisant de « comprendre » (« intendere » : percevoir par l’entendement.).
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (42) Surah: Soerat Joenoes (Jonas)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Franse vertaling is uitgevoerd door het Internationaal Noor Centrum. - Index van vertaling
De interpretaties van de Heilige Koran zijn vertaald naar het Frans door Dr. Nabil Radwan en gepubliceerd door het Noor International Center in 2017.