Vertaling van de betekenissen Surah Soerat Al-Maa'oen (De Noden van Buren) - De Franse vertaling is uitgevoerd door het Internationaal Noor Centrum.

Please review the Terms and Policies

Surah's Index Pagina nummer HTML

Toon het vers

Toon de voetnoot

Vers: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

1. N’as-tu pas considéré celui qui tient pour mensonge la Rétribution ?

Arabische uitleg van de Qur'an:

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

2. C’est justement lui qui rudoie l’orphelin,

Arabische uitleg van de Qur'an:

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

3. et qui n’incite point à assurer la subsistance du pauvre.

Arabische uitleg van de Qur'an:

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

4. Malheur donc à ceux qui prient

Arabische uitleg van de Qur'an:

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

5. mais qui sont distraits de leur prière (Çalât),

Arabische uitleg van de Qur'an:

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

6. ceux qui font tout par ostentation,

Arabische uitleg van de Qur'an:

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

7. et s’abstiennent de prêter (à autrui) le moindre ustensile.

Arabische uitleg van de Qur'an:

Surah's Index Pagina nummer

De interpretaties van de Heilige Koran zijn vertaald naar het Frans door Dr. Nabil Radwan en gepubliceerd door het Noor International Center in 2017.