Check out the new design

Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Duitse vertaling - Aboe Reda * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: An-Naziaat   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

An-Nāziʿāt

Vers: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
Bei den (Engeln, die die Seelen der Ungläubigen) heftig entreißen
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
und bei denen (, die die Seelen der Gläubigen) leicht emporheben
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
und bei denen (, die auf Geheiß Allahs zwischen Himmel und Erde) einher schweben
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
dann bei denen (, die mit den Seelen der Gläubigen ins Paradies) eifrig voraneilen
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
Eines Tages wird die Dröhnende dröhnen
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
gefolgt von der Darauffolgenden.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
Herzen werden an jenem Tage zittern
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
und ihre Augen werden niedergeschlagen sein.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
Sie sagen: "Sollen wir wirklich in unseren früheren Zustand zurückgebracht werden?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
Wie? Selbst wenn wir verwestes Gebein geworden sind?"
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Sie sagen: "Das wäre dann eine verlustreiche Wiederkehr."
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
Es wird nur ein einziger Schreckenslaut sein
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
und siehe, sie sind dann auf der Erdoberfläche.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Ist die Geschichte von Moses zu dir gedrungen?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
Damals rief ihn sein Herr im heiligen Wadi Tuwa
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: An-Naziaat
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Duitse vertaling - Aboe Reda - Index van vertaling

Vertaald door Ali Aboe Reda Mohammed bin Ahmed bin Rasoel.

Sluit