Check out the new design

Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Gujarati vertaling - Rabila Al-Umari. * - Index van vertaling

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies

Vertaling van de betekenissen Surah: Al-Qi'jaamah   Vers:
كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ ۟ۙ
૨૦. ના ના, (સાચી વાત એ છે કે) તમે ઝડપથી મળવાવાળી (દુનિયા) થી પ્રેમ કરો છો.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَتَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَ ۟ؕ
૨૧. અને આખિરતને છોડી બેઠા છો.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ نَّاضِرَةٌ ۟ۙ
૨૨. તે દિવસે ઘણા ચહેરા તાજગીભર્યા હશે.
Arabische uitleg van de Qur'an:
اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۟ۚ
૨૩. પોતાના પાલનહાર તરફ જોઇ રહ્યા હશે.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَوُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ بَاسِرَةٌ ۟ۙ
૨૪. અને કેટલાક ચહેરા તે દિવસે ઉદાસ હશે.
Arabische uitleg van de Qur'an:
تَظُنُّ اَنْ یُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۟ؕ
૨૫. સમજતા હશે કે તેમની સાથે કમર તોડી નાખનારો વ્યવહાર કરવામાં આવશે.
Arabische uitleg van de Qur'an:
كَلَّاۤ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِیَ ۟ۙ
૨૬. ના ના જ્યારે જીવ ગળા સુધી પહોંચી જશે.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَقِیْلَ مَنْ ٚ— رَاقٍ ۟ۙ
૨૭. અને કહેવામાં આવશે કે કોઇ મંત્ર-તંત્ર કરનાર છે?
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَّظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُ ۟ۙ
૨૮. અને મૃત્યુ પામનારને યકીન થઇ જાય છે કે આ તેની જુદાઈનો સમય છે.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ۟ۙ
૨૯. અને એક પિંડલી બીજી પિંડલી સાથે ભેગી થઇ જશે.
Arabische uitleg van de Qur'an:
اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىِٕذِ ١لْمَسَاقُ ۟ؕ۠
૩૦. આજે તારા પાલનહાર તરફ ફરવાનું છે.
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰى ۟ۙ
૩૧. તેણે ન તો પુષ્ટિ કરી અને ન તો નમાઝ પઢી.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى ۟ۙ
૩૨. પરંતુ સત્યને જુઠલાવ્યુ અને મોઢું ફેરવી લીધું.
Arabische uitleg van de Qur'an:
ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰۤی اَهْلِهٖ یَتَمَطّٰى ۟ؕ
૩૩. પછી પોતાના ઘરવાળાઓ પાસે ઇતરાઇને ગયો.
Arabische uitleg van de Qur'an:
اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى ۟ۙ
૩૪. ખેદ છે તારા પર, અફસોસ છે તારા પર.
Arabische uitleg van de Qur'an:
ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى ۟ؕ
૩૫. પછી ખેદ છે તારા પર અને અફસોસ છે તારા માટે.
Arabische uitleg van de Qur'an:
اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ یُّتْرَكَ سُدًی ۟ؕ
૩૬. શું માનવી એમ સમજે છે કે તેને આમ જ નિરર્થક છોડી દેવામાં આવશે.
Arabische uitleg van de Qur'an:
اَلَمْ یَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِیٍّ یُّمْنٰى ۟ۙ
૩૭. શું તે વીર્યનું એક ટીપું ન હતો, જે ટપકાવવામાં આવ્યું હતું.
Arabische uitleg van de Qur'an:
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰى ۟ۙ
૩૮. પછી તે લોહીનો લોચો બની ગયો, પછી અલ્લાહએ તેને ઠીક માનવી બનાવ્યો.
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَالْاُ ۟ؕ
૩૯. પછી તેનાથી જોડકાં એટલે કે નર અને માદા બનાવ્યા.
Arabische uitleg van de Qur'an:
اَلَیْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰۤی اَنْ یُّحْیِ الْمَوْتٰى ۟۠
૪૦. શું (અલ્લાહ તઆલા) તે (વાત) પર કુદરત નથી ધરાવતો કે મૃતકને ફરી જીવિત કરી દે?
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Al-Qi'jaamah
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Gujarati vertaling - Rabila Al-Umari. - Index van vertaling

Vertaald door Rabiela al-Umri. Ontwikkeld onder supervisie van het Centrum van Pionier Vertalers in samenwerking met Islamhouse.com.

Sluit