Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Filippijns-Iraanse vertaling * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (31) Surah: Soerat Ibrahim (Abraham)
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
31. Tharowangka ko manga Oripun
Ko a Miyamaratiyaya: A Puthindugun niran so Sambayang, go puphamumugai siran ko inibugai Ami Kiran, sa masolun a go mapayag, ko dapun kapakatalingoma o Alongan a da-a kaphapasa-i ron go da-a kambobolayoka-on (a phakabugai a gona).
Ko a Miyamaratiyaya: A Puthindugun niran so Sambayang, go puphamumugai siran ko inibugai Ami Kiran, sa masolun a go mapayag, ko dapun kapakatalingoma o Alongan a da-a kaphapasa-i ron go da-a kambobolayoka-on (a phakabugai a gona).
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (31) Surah: Soerat Ibrahim (Abraham)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Filippijns-Iraanse vertaling - Index van vertaling
De vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar de Filipijns-Iraanse taal, vertaald door Sheikh Abdulaziz Ghuro, een geleerde uit Saro Montan.