قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
31. Tharowangka ko manga Oripun
Ko a Miyamaratiyaya: A Puthindugun niran so Sambayang, go puphamumugai siran ko inibugai Ami Kiran, sa masolun a go mapayag, ko dapun kapakatalingoma o Alongan a da-a kaphapasa-i ron go da-a kambobolayoka-on (a phakabugai a gona).
Ko a Miyamaratiyaya: A Puthindugun niran so Sambayang, go puphamumugai siran ko inibugai Ami Kiran, sa masolun a go mapayag, ko dapun kapakatalingoma o Alongan a da-a kaphapasa-i ron go da-a kambobolayoka-on (a phakabugai a gona).
アラビア語 クルアーン注釈:
対訳
節: (31) 章: イブラーヒーム章
クルアーンの対訳 - الترجمة الفلبينية الإيرانيونية - 対訳の目次
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفلبينية الإيرانيونية ، ترجمها الشيخ عبد العزيز غرو عالم سارو منتانج.