Vertaling van de betekenissen Vers 52 Surah Soerat al-Hidjr (Het rotsachtige pad) - De Japanse vertaling - Saïd Sato - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 52

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ

彼らが、彼（イブラーヒーム*）のところに入って来て、「（あなたに）平安を¹」と言った時のこと（を思い出せ）。彼は言った。「本当に私たちは、あなた方のことが怖いのです」。²

１　「（あなたに）平安を」については、家畜章５４の訳注も参照。 ２　イブラーヒーム*はまず彼らの挨拶に応じ、それから彼らに食事を出したが、彼らはそれに手をつけなかったので「怖くなった」（ムヤッサル２６５頁参照）。フード*章６９－７０、撒き散らすもの章２５－２８も参照。