Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Kazachse vertaling * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Infitaar (Het Klievende)   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

суратуль-Инфитар

Vers: 1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
Көк жарылған сәтте,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
Жұлдыздар төгілген сәтте,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
Теңіздер тасыған сәтте,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
Қабырлар қопарылған сәтте,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
Әркім ілгері не жіберілгенін,кейін не қалдырылғанын біледі.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
Әй адамзат! Ардақты Раббың туралы сені не алдады?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Ол сондай Алла,сені жаратты.Толықтап теңестірді.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Ол,сені қалаған бейнеде құрастырды.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 9

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Жоқ,олай емес,дінді өтіріксінесіңдер.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 10

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
Негізінен сендерге әлбетте бақылаушылар бар.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 11

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
Ардақты жазушылар,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 12

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
Олар не істегендеріңді біледі.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 13

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
Шын мәнінде ізгілер,әлбетте нығымет ішінде болады.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 14

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
Негізінен бұзықтар тозақта болады.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 15

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
Олар қиямет күні тозаққа салынады.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 16

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
Олар,одан ғайып бола алмайды.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 17

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Қиямет күнінің не екенін қайдан білесің?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 18

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Я,қиямет күннің не екенін қайдан білесің.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 19

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
Ол күні,Біреуге біреу қараяласуға еш нәрсе қолдан келмейді. Ол күні,әміп Аллаға тән. (28-С.88-А.)
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Infitaar (Het Klievende)
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Kazachse vertaling - Index van vertaling

De vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Kazachs, vertaald door Khalifa Altay. Het is gecorrigeerd onder toezicht van het Pioneers Translation Center en de originele vertaling is beschikbaar voor consultatie met als doel feedback, evaluatie en continue ontwikkeling.

Sluit