Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Vertaling naar het Koreaans - Translation Pioneers Center. Vertaling naar het Koreaans - Translation Pioneers Center. * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Ala (De Allerhoogste)   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

Soerat Al-Ala (De Allerhoogste)

Vers: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
가장 지고하신 그대 주님의 이름을 드높이라.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
그분께서는 창조하시고 조정하셨으며
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
운명을 지정하신 후 길을 가리켜 주셨노라.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
그리고 그분께서는 목초를 내신 후
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
그것을 흑갈색의 마른풀로 만드셨노라.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
그대(무함마드)가 (꾸란을) 망각하지 않도록 내가 그대를 읽게 할 것이라.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
그러나 하나님께서 뜻하시는 것은 예외라. 실로 그분께서는 드러내는 것과 숨겨지는 것을 아시는 분이라.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
나는 그대가 쉬이 최선의 평이함을 얻도록 할 것이라.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
깨우침이 득이 될 경우에 그대는 일깨워 주라.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
경외하는 자가 깊이 생각할 것이라.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
그러나 가장 불행한 자는 그것(깨우침)을 멀리할 것이니
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
그는 어마한 화염에 불탈 것이라.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
그 후 그는 그곳에서 죽지도 살지도 않더라.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
진정 성공한 자는 정화된 자이며
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
자신의 주님의 이름을 떠올린 후 예배를 드린 자라.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
그렇지 않노라. 그대들은 현세의 삶을 선호하지만
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
실로 내세가 더 훌륭하며 더 오래 남는 것이라.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
진실로 이것(교훈)은 이전의 책자들에도 있었으니
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
아브라함과 모세의 책자들이라.
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Ala (De Allerhoogste)
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Vertaling naar het Koreaans - Translation Pioneers Center. Vertaling naar het Koreaans - Translation Pioneers Center. - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen van de Heilige Quran naar het Koreaans, vertaald door het team van het Translation Pioneers Center in samenwerking met de website van IslamHouse.com. Nog in bewerking.

Sluit