Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Koerdische vertaling * - Index van vertaling
سورەتی الانشقاق
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Arabische uitleg van de Qur'an:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
Arabische uitleg van de Qur'an:
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
Arabische uitleg van de Qur'an:
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Arabische uitleg van de Qur'an:
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
Arabische uitleg van de Qur'an:
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
Arabische uitleg van de Qur'an:
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Arabische uitleg van de Qur'an:
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Insjiqaaq (De Splijting)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Koerdische vertaling - Index van vertaling
De betekenissen van de Heilige Koran zijn vertaald naar het Koerdisch door Mohammed Saleh Bamoki. De vertaling is gecorrigeerd onder toezicht van het Pioneers Translation Center. Het is mogelijk om de originele vertaling te bekijken met als doel meningen te uiten, te beoordelen en voortdurende verbetering te stimuleren.