Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Koerdische vertaling * - Index van vertaling
سورەتی البروج
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
Arabische uitleg van de Qur'an:
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
Arabische uitleg van de Qur'an:
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
Arabische uitleg van de Qur'an:
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
Arabische uitleg van de Qur'an:
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
Arabische uitleg van de Qur'an:
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
بەڕاستی ئەوانەی کە ئازاری پیاو وژنە بڕوادارەکانیان داو لەپاشان پەشیمان نەبوونەوە، ئەوە بۆ ئەوان ھەیە سزای دۆزەخ، وە سزای(ئاگری) سوتێنەر
Arabische uitleg van de Qur'an:
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
بێگومان ئەوانەی بڕوایان ھێناو کردەوە چاکەکانیان کرد، بۆ ئەوان ھەیە بەھەشتانێك کە جۆگە ئاوی زۆر دەڕوات بەژێریاندا، ئا ئەوەیە سەرکەوتنی گەورە
Arabische uitleg van de Qur'an:
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Arabische uitleg van de Qur'an:
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
Arabische uitleg van de Qur'an:
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
Arabische uitleg van de Qur'an:
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
Arabische uitleg van de Qur'an:
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
Arabische uitleg van de Qur'an:
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Boroej (De Tekens van de Zodiak)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Koerdische vertaling - Index van vertaling
De betekenissen van de Heilige Koran zijn vertaald naar het Koerdisch door Mohammed Saleh Bamoki. De vertaling is gecorrigeerd onder toezicht van het Pioneers Translation Center. Het is mogelijk om de originele vertaling te bekijken met als doel meningen te uiten, te beoordelen en voortdurende verbetering te stimuleren.