Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - Index van vertaling
سورەتی الانشقاق
Het doel van deze surah:
تذكير الإنسان برجوعه لربه، وبيان ضعفه، وتقلّب الأحوال به.
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Arabische uitleg van de Qur'an:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
ئەی ئادەمیزاد بەڕاستی تۆ ھەمیشە لە ماندوو بوون وتێکۆشاندایت بە تێکۆشانێکی جدی، بەئەنجامدانی خێر وشەڕ، سەرەنجامیش لەڕۆژی قیامەتدا دەگەیتەوە پێی، تاوەکو اللە -تەعاﻻ- پاداشتی کردەوەکانت بداتەوە.
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Arabische uitleg van de Qur'an:
Voordelen van de verzen op deze pagina:
• كل إنسان ساعٍ إما لخير وإما لشرّ.
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Index van vertaling
الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.