Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (19) Surah: Soerat Albaqarah (De Koe)
أَوۡ كَصَيِّبٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٞ وَرَعۡدٞ وَبَرۡقٞ يَجۡعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِۚ وَٱللَّهُ مُحِيطُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ
[ أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ ] یاخود نموونه‌ی ئه‌م قورئانه وه‌كو نموونه‌ی بارانێك وایه كه چۆن له ئاسمانه‌وه باران ئه‌بارێ كه تاریكی و هه‌وره تریشقه و هه‌وره بروسكه‌ی تیایه كه ئه‌م نموونانه تاریكی و هه‌وره بروسكه‌و هه‌وره تریشقه ئه‌مانه ئه‌و هه‌ڕه‌شه‌و به‌رهه‌ڵستییانه‌یه كه له قورئاندا خوای گه‌وره مونافیقانی پێ ئه‌ترسێنێ ئه‌وانیش [ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ] مونافیقان له كاتی ئه‌و هه‌وره بروسكه‌و هه‌وره تریشقه‌یه په‌نجه‌یان ئه‌خه‌نه ناو گوێیان بۆ ئه‌وه‌ی كه خۆیان بپارێزن له مردن، واته كاتێك كه خوای گه‌وره قورئانی پیرۆزی داگرتووه ئه‌وان خۆیان لێ كوێر كردووه و گوێی خۆیان گرتووه بۆ ئه‌وه‌ی ئایه‌ته‌كانی قورئان نه‌بیستن [ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ (١٩) ] به‌ڵام مونافیقان له ده‌ست خوای گه‌وره ڕزگاریان نابێ خوای گه‌وره ده‌وری كافرو مونافیقانی داوه هه‌موویان له ژێر ده‌سه‌ڵاتی خوای گه‌وره‌دان
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (19) Surah: Soerat Albaqarah (De Koe)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Koerdisch, vertaald door Salah al-Din Abdul Kareem