Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (200) Surah: Soerat Aal-Imraan ( Het Huis van Imraan )
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا ] ئه‌ی ئه‌و كه‌سانه‌ی كه باوه‌ڕتان هێناوه ئارام بگرن [ وَصَابِرُوا ] وه صه‌برێكی زیاتر به‌تایبه‌تی به‌رامبه‌ر به دوژمنان له كاتی سه‌ختی و سه‌غڵه‌تی جه‌نگدا زۆر دان به‌خۆتاندا بگرن به‌رامبه‌ر دوژمن و زۆر ئارامگر بن [ وَرَابِطُوا ] وه له پاسه‌وانیدا بن له به‌رامبه‌ر دوژمن ئه‌وه (ڕیباطى) پێ ئه‌ووترێ كه ئه‌جرو پاداشتێكی زۆری هه‌یه، یان له شوێنى عیباده‌ت كردنتان جێگیرو به‌رده‌وام بن، یان چاوه‌ڕوانى نوێژ له دواى نوێژ بن [ وَاتَّقُوا اللَّهَ ] وه ئێوه ته‌قوای خوای گه‌وره بكه‌ن [ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (٢٠٠) ] به‌ڵكو خوای گه‌وره سه‌رفرازتان بكات له دونیاو له قیامه‌تدا، به‌م شێوازه ته‌فسیری سووره‌تی (ئالی عیمران) كۆتایی هات، والحمد لله .
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (200) Surah: Soerat Aal-Imraan ( Het Huis van Imraan )
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Koerdisch, vertaald door Salah al-Din Abdul Kareem