Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (50) Surah: Soerat Aal-Imraan ( Het Huis van Imraan )
وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
[ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ ] وه ئه‌و ته‌وراته‌ی كه له پێش مندا بۆ موسى - صلی الله علیه وسلم - هاتووه منیش به دڵنیایى دائه‌نێم وه ئه‌ویش مژده‌ی پێ دابوون كه عیسى - صلی الله علیه وسلم - به‌و شێوازه دێت [ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ] وه بۆ ئه‌وه‌ش هاتوومه كه هه‌ندێك له‌و شتانه‌ی كه له ته‌وراتدا له‌سه‌رتان حه‌رام كرابوو كه خۆتان حه‌رامتان كردبوو له‌سه‌ر خۆتان تا بۆتانی حه‌ڵاڵ بكه‌مه‌وه [ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ ] وه موعجیزه‌و نیشانه‌یه‌كیشم له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاره‌وه بۆتان هێناوه له‌سه‌ر راستگۆییم [ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (٥٠) ] ئێوه‌ش ته‌قوای خوای گه‌وره بكه‌ن وه گوێڕایه‌ڵی من بكه‌ن وه شوێنی من بكه‌ون .
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (50) Surah: Soerat Aal-Imraan ( Het Huis van Imraan )
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Koerdisch, vertaald door Salah al-Din Abdul Kareem