Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (35) Surah: Soerat el-Araf (De verheven plaatsen)
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
[ يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ] ئه‌ی نه‌وه‌كانی ئاده‌م له لایه‌ن خوای گه‌وره‌وه په‌یامبه‌رتان بۆ دێت كه ئایه‌ته‌كانی منتان بۆ ڕوون ئه‌كه‌نه‌وه ئێوه شوێنیان بكه‌ون [ فَمَنِ اتَّقَى وَأَصْلَحَ ] جا هه‌ر كه‌سێك خۆی بپارێزێ له تاوان وه كرده‌وه‌ی چاك بكات و خۆی چاك بكات به شوێنكه‌وتنی پێغه‌مبه‌ران [ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (٣٥) ] ئه‌وه له داهاتوودا كه ئه‌مرن هیچ ترسێكیان له‌سه‌ر نیه، وه خه‌فه‌تیش له ڕابردوو ناخۆن له دونیا له‌وه‌ی كه به‌جێیان هێشتووه، چونكه خواى گه‌وره باشتریان پێ ده‌به‌خشێت.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (35) Surah: Soerat el-Araf (De verheven plaatsen)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Koerdisch, vertaald door Salah al-Din Abdul Kareem