Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (50) Surah: Soerat el-Anfaal (De oorlogsbuit)
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
[ وَلَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ] ئه‌ی محمد - صلى الله عليه وسلم - كاتێك ببینی كه مه‌لائیكه‌ت گیانی كافران ئه‌كێشێ له جه‌نگی به‌در كه ئه‌یانكوژن له ده‌موچاو و سمتیان ئه‌ده‌ن، كه كافران له غه‌زاى به‌در روویان له موسڵمانان بكردایا فریشته به شمشێر له روویان ده‌دان، وه ئه‌گه‌ر پشتیان هه‌ڵكردایا له دوایانه‌وه لێیان ده‌دان، یاخود فریشته‌ی گیانكێشان (ملك الموت) ببینی كه گیانى كافران ئه‌كێشێت به گشتى ئه‌وا دیمه‌نێكی زۆر گه‌وره‌و سه‌رسوڕهێنه‌رو ترسناك ئه‌بینی كاتێك كه ڕوحی كافران ئه‌كێشن وه له‌و كاته‌دا له ده‌موچاو و دواوه‌یان ده‌ده‌ن، وه پێیان ئه‌ڵێن: [ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ (٥٠) ] بچێژن سزایه‌كی سووتێنه‌ر كه ئه‌یانخه‌نه ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (50) Surah: Soerat el-Anfaal (De oorlogsbuit)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Koerdische vertaling - Salah al-Din - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Koerdisch, vertaald door Salah al-Din Abdul Kareem