Vertaling van de betekenissen Surah Soerat Al-Fiel (De Olifant) - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Фил

Het doel van deze surah:

بيان قدرة الله وبطشه بالكائدين لبيته المحرّم.

Аллахтын Харам мечитине кара ниеттүүлүк кылгандарды кыйратууга Аллах Таала кудуреттүү экени баяндалган.

---

Vers: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Оо, пайгамбар! Пил ээлери болгон Абраха жана анын жан жөкөрлөрү Каабаны талкалоону каалаганда Раббиң аларды эмне кылганын билбедиңби?

Vers: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Аллах алардын аны талкалайбыз деген жаман ойлорун текке кетирди. Алар адамдарды Каабадан бурабыз деген тилектерине жетишпеди жана андан эч нерсе ала алышпады.

Vers: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Аларга топ-тобу менен келген канаттууларды жиберди.

Vers: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

Аларга каткан чопо таштарды ыргытышты.

Vers: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

Аллах аларды малдар тебелеп тепсеп жеген эгин жалбырактарындай кылып койду.

Voordelen van de verzen op deze pagina:

• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.

Ыйман келтирүү, жакшылык иштерди кылуу, бири-бирине акыйкатты жана ага сабыр кылууну осуят кылуу сыяктуу сыпаттарга ээ болбогон адам жоготууга учурайт.

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.

Адамдарды сөз жана ишарат менен ушактоонун арамдыгы.

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.

Аллахтын Өз ыйык Үйүн коргоосу. Бул да болсо Аллахтын ага өкүм кылып койгон коопсуздугунан.