Vertaling van de betekenissen Vers 107 Surah Soerat El-Maidah (De tafel) - الترجمة الفلبينية المجندناوية - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 107

فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمٗا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Amayka nakandutan (na-ilayan) silan dwa sa pen-dusa (pen-dalbut)na dwa kataw manem i pad-sapan a tampal kanu minatay (mga pagali nu minatay) sa ya nilan id-sapa sa Allah na kanilan a sapa a benal sa kanilan (antu a malbu a mga saksi) andu dikena kami midtibaba (dikena kami ped-supak sa Allah) ka sekami i makuyug kanu mga kafeer. (amayka andalbut kami)