പരിഭാഷ ആയത്ത് 107 അദ്ധ്യായം മാഇദ - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 107

فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمٗا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Amayka nakendutan (nailayan) silan duwa sa pendusa (pendalbut) na duwa kataw menem i pad-sapan a tampal kanu minatay (manga pagali nu minatay) sa ya nilan idsapa sa Allah na kanilan a sapa a benal sa kanilan (antu a malbu a manga saksi) endu di kena kami midtibaba (di kena kami pedsupak sa Allah) ka sekami i makuyug kanu manga kafir (amayka endalbut kami).