Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Pashto-vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran * - Index van vertaling
فَقُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
ثُمَّ قُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
ثُمَّ نَظَرَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَقَالَ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ یُّؤْثَرُ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
سَاُصْلِیْهِ سَقَرَ ۟
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُ ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۟ۚ
Arabische uitleg van de Qur'an:
عَلَیْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَمَا جَعَلْنَاۤ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓىِٕكَةً ۪— وَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْا ۙ— لِیَسْتَیْقِنَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَیَزْدَادَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِیْمَانًا وَّلَا یَرْتَابَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ ۙ— وَلِیَقُوْلَ الَّذِیْنَ فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ؕ— كَذٰلِكَ یُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ یَّشَآءُ وَیَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُ ؕ— وَمَا یَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَ ؕ— وَمَا هِیَ اِلَّا ذِكْرٰی لِلْبَشَرِ ۟۠
او موږ د دوزخ ساتونکي نه دي ګرځولي مګر پرېښتې، چې بشر د هغوی توان نه لري، او د هغوی دغه شمېر مو يوازې د هغو کسانو لپاره ازموينه ګرځولې ده چې پر الله يې کفر کړی، ترڅو هغه څه ووايي چې وايي يې، نو پر هغوی عذاب څو برابره کړي او ترڅو هغه يهود باور وکړي چې تورات ورکړل شوی او هغه نصارا چې انجيل ورکړل شوی دی، کله چې قرآن نازلېده د هغوی د کتابونو تصدیق کوونکی و، ترڅو د مؤمنانو ايمان زيات شي، کله چې هغوی له اهل کتابو سره موافق شي، يهود، نصار او مؤمنان شک نه کوي، او ترڅو په ايمان کې تردد کوونکي او کافران ووايي: الله پر دغه عجيب شمېر د څه اراده کړې ده، لکه له دغه شمېر څخه د منکر لار ورکي، او پر هغه د رېښتيني بلونکي لارښوونه، الله چې د چا لار ورکي وغواړي پرې لار ورکی کوي يې او د چا چې لارښوونه وغواړي لارښوونه يې پرې کوي، او ستا د پالونکي لښکرې د هغوی د زياتوالي له امله يوازې الله ته معلومې دي، او اور يوازې د بشر لپاره يوه يادونه ده چې د الله پاک عظمت پرې پېژني.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَالَّیْلِ اِذْ اَدْبَرَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَالصُّبْحِ اِذَاۤ اَسْفَرَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
اِنَّهَا لَاِحْدَی الْكُبَرِ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
نَذِیْرًا لِّلْبَشَرِ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فِیْ جَنّٰتٍ ۛ۫— یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
عَنِ الْمُجْرِمِیْنَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
مَا سَلَكَكُمْ فِیْ سَقَرَ ۟
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِیْنَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَآىِٕضِیْنَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِیَوْمِ الدِّیْنِ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
حَتّٰۤی اَتٰىنَا الْیَقِیْنُ ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
Voordelen van de verzen op deze pagina:
• خطورة الكبر حيث صرف الوليد بن المغيرة عن الإيمان بعدما تبين له الحق.
• مسؤولية الإنسان عن أعماله في الدنيا والآخرة.
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Pashto-vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran - Index van vertaling
Uitgegeven door het Tafsier Centrum voor Koranstudies.