Check out the new design

Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Roemeense vertaling - Islam4ro.com * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: Asj-Sjoaraa   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

Vers: 84

وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
Fă să fiu eu pomenit de bine de cei care vor urma.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 85

وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
Și fă-mă pe mine să fiu unul dintre moștenitorii Grădinii Plăcerii.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 86

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Și iartă-i tatălui meu. Cu adevărat, el a fost dintre cei rătăciți!
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 87

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ
Și să nu mă acoperi de rușine, în Ziua când vor fi înviați,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 88

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
Ziua în care nu vor folosi nici avere, nici copii,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 89

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
În afară de cel care vine la Allah cu inima curată.”
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 90

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ
[În ziua aceea] va fi apropiat Raiul de evlavioși
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 91

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
Și li se va arăta Iadul celor rătăciți
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 92

وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
Și li se va spune lor: „Unde este ceea ce ați adorat
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 93

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ
În locul lui Allah? Oare vă ajută ei? Sau se ajută pe ei înșiși?”
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 94

فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
Apoi [idolii] vor fi aruncați de-a valma în el [Iad], ei și cei rătăciți,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 95

وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ
Împreună cu toți soldații lui Iblis.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 96

قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ
Și vor spune ei în el, certându-se:
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 97

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
„Pe Allah! Noi am fost în rătăcire învederată,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 98

إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Când v-am făcut pe voi egali cu Stăpânul lumilor!
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 99

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Și nu ne-au dus pe noi în rătăcire decât numai nelegiuiții
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 100

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
Și n-avem pe nimeni ca mijlocitori,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 101

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
Nici prieten apropiat [care să ne fie de ajutor],
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 102

فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Însă de ar fi întoarcere pentru noi, am fi noi credincioși!”
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Cu adevărat, întru aceasta este un semn, însă cei mai mulți dintre ei nu au crezut.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 104

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Și, cu adevărat, Domnul tău este Al-'Aziz [Cel Atotputernic] [și] Ar-Rahim [Îndurător].
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 105

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Poporul lui Noe i-a socotit pe Trimiși mincinoși,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 106

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Atunci când fratele lor Noe le-a spus: „Oare nu aveți voi frică?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 107

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Cu adevărat, eu sunt pentru voi un trimis vrednic de încredere,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 108

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Așadar fiți cu frică de Allah și dați-mi ascultare!
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 109

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Și nu vă cer pentru aceasta nicio răsplată, căci răsplata mea vine de la Domnul lumilor.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 110

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Așadar fiți cu frică de Allah și dați-mi ascultare!”
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 111

۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ
Dar ei au spus: „Oare să-ți dăm ție crezare, când pe tine te urmează cei mai josnici [oameni]?”
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Asj-Sjoaraa
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Roemeense vertaling - Islam4ro.com - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Roemeens, uitgegeven door islam4ro.com.

Sluit