د معناګانو ژباړه سورت نجم - البانیایي ژباړه - د رواد الترجمة د مرکز لخوا- کار پرې روان دی - د مخ نمبر 526 - د قرآن کریم دائرة المعارف

En Nexhm

آیت: 1

وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ

Betohem në yllin kur bie,

آیت: 2

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ

Shoku juaj (Muhamedi) nuk ka humbur, as ka devijuar.

آیت: 3

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ

Ai nuk flet sipas dëshirës së vet,

آیت: 4

إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ

por është vetëm shpallje që i kumtohet,

آیت: 5

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ

të cilën ia mësoi shumë i fuqishmi (Xhibrili),

آیت: 6

ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ

i pashmi, që iu shfaq qartë (në formën e vet të vërtetë),

آیت: 7

وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

duke qenë në horizontin më të lartë.

آیت: 8

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

Pastaj iu afrua dhe zbriti

آیت: 9

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ

aq sa ishte në largësinë e dy harqeve, ose edhe më afër.

آیت: 10

فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ

Atëherë, i shpalli robit të Allahut atë që i shpalli.

آیت: 11

مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ

Zemra nuk mohoi atë që pa.

آیت: 12

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

Vallë, a po grindeni me të për atë që ka parë,

آیت: 13

وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ

ndërkohë që ai (Muhamedi) e ka parë atë (Xhibrilin) edhe një herë tjetër,

آیت: 14

عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ

te Sidretul-Muntehaja,

آیت: 15

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ

pranë së cilës ndodhet Xheneti i Strehimit.

آیت: 16

إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ

Kur Sidrën e mbuloi ajo që e mbuloi,

آیت: 17

مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

Shikimi i tij nuk u shmang, as e kaloi kufirin,

آیت: 18

لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ

Me të vërtetë, ai pa disa nga shenjat më të mëdha të Zotit të tij.

آیت: 19

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ

A e shihni Latën e Uzanë,

آیت: 20

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ

si dhe Menatën, të tretën, të fundit?

آیت: 21

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ

Vallë, tuajt qenkan meshkujt e të Tij femrat?!

آیت: 22

تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ

Atëherë, kjo ndarje është e padrejtë.

آیت: 23

إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ

Ata s'janë gjë tjetër veçse emra (idhujsh) të cilët ua keni vënë vetë ju dhe etërit tuaj, gjë për të cilën nuk ju ka sjellë Allahu kurrfarë dëshmie. Ata ndjekin vetëm hamendjen dhe atë që ua ka ënda, ndonëse u ka ardhur udhëzimi prej Zotit të tyre.

آیت: 24

أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

A mos do të ketë njeriu atë që ai dëshiron?

آیت: 25

فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ

Vetëm Allahut i takon bota tjetër dhe kjo botë.

آیت: 26

۞ وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ

Sa e sa melekë ka në qiej, ndërmjetësimi i të cilëve nuk sjell asnjë dobi, përveçse pasi të japë leje Allahu për atë që Ai dëshiron dhe me të cilin është i kënaqur!