د معناګانو ژباړه سورت صافات - اکاني ژباړه - اشانتي - هارون اسماعیل - د مخ نمبر 451 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 127

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

Nanso wͻanye (Elia) anni, enti nokorε sε yεde wͻn bεba (asotwee no mu).

آیت: 128

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Gyesε Nyankopͻn nkoa no a yɛayi wͻn no.

آیت: 129

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Na Yɛgyaa no de maa nkyirimma (maa wͻbͻͻ no din pa).

آیت: 130

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ

Asomdwoeε wͻ Elia so.

آیت: 131

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Nokorε sε saa ara na Yɛtua apapafoͻ no ka.

آیت: 132

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Nokorε sε ͻka Yε nkoa agyidiefoͻ no ho.

آیت: 133

وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Nokorε sε Lut nso ka Asomafoͻ no ho.

آیت: 134

إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

Ɛberε a Yεgyee no ne n’abusuafoͻ nyinaa -

آیت: 135

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ

Gyesε (ne yere) aberewa no; na ͻka wͻn a wͻkaa akyire no ho.

آیت: 136

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Afei Yεsεee nkaeε no pasaa.

آیت: 137

وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

Nokorε sε motwam wͻ wͻn ho anͻpa

آیت: 138

وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Ne anadwo, Enti monfa adwen?

آیت: 139

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Nokorε sε Yona nso ka Asomafoͻ no ho.

آیت: 140

إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

Ɛberε a odwane kͻͻ nsuom hyεn a ayε mma no mu no,

آیت: 141

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ

(Ɔpenee so ne wͻn) twee ntonto, na ͻkaa wͻn a wᴐdii nkuguo no ho.

آیت: 142

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ

Enti adwene (kεseε) no menee no, na na ͻfata soboͻ.

آیت: 143

فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ

Nokorε sε, sε na ͻnka wͻn a wͻbͻ (Nyankopͻn) abodin no ho a,

آیت: 144

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

Anka ͻbεtena (adwene no) yεm hͻ akosi Wusͻreε da.

آیت: 145

۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ

Na Yεtoo no twenee wͻ mpoano petee bi mu a (saa berε no na) ͻyareε.

آیت: 146

وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ

Yεmaa kͻntoa dua fifiri maa no.

آیت: 147

وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ

Na Yεsomaa no kͻͻ (nnipa) mpem ha anaasε deε εboro saa hͻ.

آیت: 148

فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

Na wͻgye dii, enti Yεbͻͻ wͻn akͻnhoma (anaa Yεmaa wͻgyee wͻn ani) kͻpem εberε bi.

آیت: 149

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ

Enti bisa wͻn sε: “Wo Wura Nyankopͻn wͻ mma mmaa, εna wͻn nso wͻn wͻ mma mmarima?

آیت: 150

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ

Anaasε Yεbͻͻ soro abͻfoͻ no mmaa abrε a wͻhunuiε?”

آیت: 151

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ

Ɛnyε wͻn ara wͻn nkontomposεm mu na wͻka sε:-

آیت: 152

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

“Nyankopͻn awo ba? Nokorε sε wͻyε nkontompofoͻ”

آیت: 153

أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ

Enti (Nyankopͻn) pε mma mmaa asεm kyεn mma mmarima?