د معناګانو ژباړه سورت علق - فلیپیني (بیسايا) ژباړه - مرکز رواد الترجمة - د مخ نمبر 598 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Nakita ba nimo kung kini nga kritiko nagsalikway sa kamatooran o motalikod gikan niini?

آیت: 14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Wala ba siya mahibalo nga ang Allah nakakita (sa unsay iyang gibuhat)?

آیت: 15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Dili, kon siya dili mohunong, Sakmiton gayod Namo siya pinaagi sa iyang agtang,

آیت: 16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

Usa ka bakakon, makasasala nga agtang.

آیت: 17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

Busa (pasagdi siya nga) manawag siya sa iyang mga kaubanan,

آیت: 18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Kami usab magpatawag sa mga Magbalantay sa Imperno (aron siya pagalaglagon).

آیت: 19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Dili, ayaw siya tumana, apan naghapa ka uban ang pag-dayeg, ug paduol (ngadto sa Allāh).