د معناګانو ژباړه سورت نجم - بوسنیايي ژبې ته د المختصر في تفسیر القرآن الکریم ژباړه. - د مخ نمبر 528 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 45

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ

i da On stvara dvije vrste: mušku i žensku.

آیت: 46

مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ

od sperme kada se ubaci u rodnicu.

آیت: 47

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ

i da će On te dvije vrste ponovo, nakon što umru, oživiti.

آیت: 48

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ

i da On daje bogatsvo kome hoće od Svojih robova, darujući mu imetak i da On daje imetak kojeg ljudi stječu.

آیت: 49

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ

i da je On Gospodar zvijezde Sirujus, a nju su neki mušrici, pored Allaha, obožavali.

آیت: 50

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ

i da je On kaznio i uništio stari narod Ad, a to je bio Hudov narod koji je ustrajavao u svome nevjerovanju.

آیت: 51

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

i uništio je i Semud, Salihov narod, i od njih nije nikog ostavio.

آیت: 52

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ

Prije Ada i Semuda, uništio je Nuhov narod koji je još veću nepravdu činio i više nego li Ad i Semud, mjere prelazio. Nuh je među njima ostao devet stotina i pedeset godina, pozivajući ih da vjeruju u samo jednog Boga, Allaha, pa mu se nisu odazvali.

آیت: 53

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

I narod Lutov podigao je do nebesa, zatim ih okrenuo i na Zemlju sručio.

آیت: 54

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

Pa su pogođeni kamenjem nakon što su u visine podignuti, a onda na Zemlju sručeni.

آیت: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

O kojem dokazu moći svoga Gospodara želiš da diskutuješ, o čovječe, i pouku ne uzimaš.

آیت: 56

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ

Ovaj poslanik koji vam je poslat jer iz reda prijašnjih poslanika.

آیت: 57

أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ

Sudnji dan se približio.

آیت: 58

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

Niko pored Allaha ne može da ga spriječi ili da otkrije kada će se desiti.

آیت: 59

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ

Zar se čudite da je Kur'an koji vam se čita od Allaha?

آیت: 60

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ

pa mu se smijete i izrugivate, a ne plačete kada se on uči.

آیت: 61

وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ

i ne obraćate pažnju na njega.

آیت: 62

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩

Samo Allahu padajte ničice i samo Njemu iskreno ibadet činite.

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• عدم التأثر بالقرآن نذير شؤم.

Ako Kur'an ne utiče na čovjeka, to je jedan od pokazatelja loše konačnice.

• خطر اتباع الهوى على النفس في الدنيا والآخرة.

Opasnost slijeđenja strasti po čovjeka i na ovome i na budućem svijetu.

• عدم الاتعاظ بهلاك الأمم صفة من صفات الكفار.

Neuzimanje pouke iz propasti prijašnjih naroda, osobina je nevjernika.