د معناګانو ژباړه سورت رحمن - چینائي ژباړه - محمد سلیمان - د مخ نمبر 531 - د قرآن کریم دائرة المعارف

拉哈迈尼

آیت: 1

ٱلرَّحۡمَٰنُ

至仁主，

آیت: 2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

他曾教授《古兰经》，

آیت: 3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

他创造了人，

آیت: 4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

并教人修辞。

آیت: 5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

日月是依定数而〔运行〕的。

آیت: 6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

草木是顺从〔他的意旨的〕。

آیت: 7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

他曾将天升起。他曾规定公平，

آیت: 8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

以免你们用称不公。

آیت: 9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

你们应当秉公地谨守衡度，你们不要使称量不足。

آیت: 10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

他为众生而将大地放下。

آیت: 11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

大地上有水果，和有花篦的海枣，

آیت: 12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

与有秆的五谷和香草。

آیت: 13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

你们俩究竟否认你们俩的养主的哪一件恩典呢？

آیت: 14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

他曾用陶器般的干土创造人，

آیت: 15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

他用火焰创造精灵。

آیت: 16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

你们俩究竟否认你们俩的养主的哪一件恩典呢？

آیت: 17

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

〔他是〕两个东方的主宰，也是两个西方的主宰。

آیت: 18

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

你们俩究竟否认你们俩的养主的哪一件恩典呢？