د معناګانو ژباړه سورت اسراء - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 282 - د قرآن کریم دائرة المعارف

اسراء

آیت: 1

سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ

И щIыхьыр инщ, жэщым и пщылIыр Хьэрэм мэжджытым кърихыу Акъса мэжджыт зи хъуреягъыр берычэт тщIам зыхьам, абы Ди нэщэнэхэр едгъэлъагъуным папщIэ. Ар Зэхэзыхщ, Зылъагъущ

آیت: 2

وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا

Муси Тхылъыр еттащ, ар тщIащ гъуэгу захуэу Исраилым и лъэпкъым папщIэ: "Сэ фIэкIауэ нэгъуэщI уэчыл фымыщтэ"

آیت: 3

ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا

Нухь игъусэу къетхьэкIахэм къатекIа лъэпкъ, ар пщылI куэду шыкур зыщIу щытащ

آیت: 4

وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا

Исраил и лъэпкъым хуэдухащ Тхылъым иту: "ЩIым мыхъумыщIагъэ тIэу унейрэ щывгъэхъэнущ, итIанэ фепэгэкIынущ къызэрымыкIуэу"

آیت: 5

فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا

Япэрей мыхъумыщIагъэр щывгъахъэм къыфтедгъэуащ Дэ ди пщылI къаруушхуэ зиIэхэр, ахэр я унэхэм кърикIуахэщ, апхуэдэу псалъэр гъэзэщIа хъуащ

آیت: 6

ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا

ИтIанэ фэ иджыри зэ фатедгъэкIуащ абыхэм, мылъкури, бынри куэду фэттащ, икIи фэ фыдгъэбэгъуащ

آیت: 7

إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُـُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا

ФIы фщIэмэ, ар зыхуэфщIэр фэ фи щхьэщ, Iей фщIэми аращ зыхуэфщIэр. Иужьрей псалъэм и пIалъэр къыщысым, фи нэгухэр ягъэнэщхъеящ, мэжджытми ипэкIэ зэрыщIыхьахэм хуэдэу щIэдгъэхьахэщ, яIэщIыхьари зэрыщыту зэхакъутащ