د قرآن کریم د معناګانو ژباړه - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز * - د ژباړو فهرست (لړلیک)
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا
Алыхьым гъуэгу захуэм тригъэуваращ, гъуэгу захуэм тетыр, ауэ щигъэуахэм Езым нэгъуэщI дэIэпыкъуэгъу ягъуэтынукъым. Ахэр Къемэт махуэм къызэхуишэсынухэщ нэгукIэ Iубахэу, нэфхэу, мыпсалъэфхэу, дэгухэу. Абыхэм я увыIэпIэр жыхьэнэмэщ, ужьыхыжыху къэскIэ мафIэр нэхъыбэ яхудощIыжыр
عربي تفسیرونه:
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا
Аращ абыхэм яхуэфащэр, Ди нэщэнэхэр я фIэщ зэрымыхъуам щхьэкIэ, икIи: "Къупщхьэрэ сабэрэ дыхъужа иужь щIэрыщIэу дыкъагъэхъужыну ара?" - жаIэу зэрыщытам щхьэкIэ
عربي تفسیرونه:
۞ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا
Абыхэм ямылъагъуу ара уафэхэри щIылъэри къэзыгъэхъуа Алыхьым зэрыхузэфIэкIынур, езыхэм хуэди къызэригъэхъуфынур? Абым пIалъэ шэч зыхэмылъ яхуигъэунэхуащ абыхэм, ауэ залымыгъэ зезыхьэхэм джаурыгъэ фIэкIа зыри ядэкъым
عربي تفسیرونه:
قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيٓ إِذٗا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورٗا
ЖыIэ: "Фэ си Тхьэм и гущIэгъуныгъэм и хъугъуэфIыгъуэхэм я гъэтIылъыпIэхэр псори фи IэмыщIэ илътэми, фыщысхьынут факъырэ фыхъункIэ фышынэурэ, цIыхур нэпсейщи аращ"
عربي تفسیرونه:
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ فَسۡـَٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا
Мусэ нэщэнибгъу нахуэхэр еттащ. ЯупщIыт Исраил и бынхэм, Мусэ къащыхуэкIуам, Фирхьэуным абы жриIауэ зэрыщытар: "ИпэжыпIэкIэ, уэ, Мусэ, щхъуэ къыуаха къысфощIыр"
عربي تفسیرونه:
قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا
Абы жиIащ: " Уэ уощIэр мыхэр зэуэ уафэхэмрэ щIылъэмрэ я Тхьэм нэгъуэщIу зыми къызэрыримыгъэхар, нэщэнэ нахуэ фхуэхъуну. Уэ, Фирхьэун, уэ кIуэдыкIэ бзаджэ уиIэну къысфIощIыр"
عربي تفسیرونه:
فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا
عربي تفسیرونه:
د قرآن کریم د معناګانو ژباړه - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د ژباړو فهرست (لړلیک)
دا ژباړه د مرکز رواد الترجمة ټیم لخوا د ربوہ د تبلیغ ټولنې او د اسلامي منځپانګې د خدماتو ټولنې په همکارۍ شوې.