د معناګانو ژباړه سورت آل عمران - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 51 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ

Джаурхэм я мылъкухэми, я бынхэми зыри къыхуащIэнукъым Алыхьым и пащхьэ, ахэр мафIэм и гъэсынхэщ

آیت: 11

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

Апхуэдэхэт Фирхьэун и лъэпкъэгъухэри, абыхэм япэ щыIахэри. Ди нэщэнэхэр пцIыуэ ябжри, Алыхьым ахэр къиубыдахэщ, гуэныхьу къахьахэм къыхэкIыу, Алыхьым и тезырыр гуащIэщ

آیت: 12

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

ЯжеIэ джаурхэм: "КъыфтекIуэнущи жыхьэнэмэм фыщызэхуашэсыжынущ, сытым хуэдэу гуауэ а щIыпIэр"

آیت: 13

قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ

Нэщэнэ фхуэхъуащ гупитIыр зэрызэпэщIэувахэр: зы гупыр Алыхьым и гъуэгум тету мэзауэр, адрейхэр джаурхэщ.Я нэхэмкIэ ялъэгъуащ джаурхэр тIукIэ зэрынэхъыбэр. Алыхьыр зыдэIэпыкъур зыхуейращ, абы ущие къыхэзыхынур зылъагъуну зыхузэфIэкIхэращ

آیت: 14

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ

ЦIыхум хуэгъэщIэрэщIащ гур зыдихьэххэр: бзылъхугъэ ирехъу, е бын ирехъу, е дыщэрэ дыжьынрэ куэду ирехъу, е шы гъэсахэр ирехъу, е былым ирехъу, е гъавэ ирехъу. Мы гъащIэм и фIыгъуэхэр аращ, ауэ Алыхьым и деж щIыпIэ здэбгъэзэжыныр нэхъыфIщ

آیت: 15

۞ قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ

ЯжеIэ: "Абы нэхърэ нэхъыфIыр вжесIэн? Тхьэшынагъуэ зыхэлъхэм я Тхьэм и деж ягъуэтынущ жэнэт жыг хадэхэр, псыхэр къыщIэжу, игъащIэкIэ абым къинэнухэщ, щхьэгъусэ къабзэхэри яIэнущ, Алыхьым и арэзыныгъэри яхуэфащэщ, Алыхьым и пщылIхэр елъагъур"