د معناګانو ژباړه سورت آل عمران - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 57 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 53

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

Ди Тхьэ, къебгъэхар ди фIэщ хъуащ, лIыкIуэми дыкIэлъыкIуащ, аращи щыхьэту щытынухэм дахэтхэ"

آیت: 54

وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ

Хьилагъэ зэрахьат абыхэм, ауэ Алыхьыр хьилагъэ зезыхьэу хъуам ящхьэщытщ

آیت: 55

إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ

Алыхьым жиIащ: "Уэ Хьисэ, сэ уи псэр хэсхынущи, си деж укъыдэсхьеинущ, джаурхэми къыптралъхьэр птезгъэкъэбзыкIыжынущ, уэ уи ужьым итахэри джаурхэм къащхьэщысIэтыкIынущ Къемэт махуэр къэсыху, итIанэ си деж къэвгъэзэжынущи, фи унафэр сщIэнущ, ипэкIэ фызэрызэтекIахэм щхьэкIэ

آیت: 56

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

Джаурхэм хьэзаб гуащIэр ятезгъэхуэнущ мы дунейми ахърэтми, абыхэм дэIэпыкъуэгъуи яIэкъым

آیت: 57

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

Iиман къэзыхьхэу фIыхэр зыщIахэм я псапэр яритыжынущ, Алыхьым фIыуэ илъагъукъым залымыгъэ зезыхьэхэр

آیت: 58

ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ

Ар Дэ къыпхудоIуатэ нэщэнэхэмрэ гукъэкIыж Iущхэмрэ щыщу

آیت: 59

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Хьисэ и щапхъэр Iэдэм и щапхъэм хуэдэщ Алыхьым и пащхьэм: щIым къыхищIыкIри: "Къэхъу", - щыжриIэм къэхъуащ

آیت: 60

ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ

Пэжыр уи Тхьэм и дежщ къыздикIыр, аращи шэч къэзыхьхэм ящыщ умыхъу.

آیت: 61

فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ

ЩIэныгъэм щыщу къыпхуехам иужь зыгуэр къодауэмэ, жеIэ: "Ди бынхэмрэ фи бынхэмрэ, ди бзылъхугъэхэмрэ фи бзылъхугъэхэмрэ, ди щхьэхэмрэ фи щхьэхэмрэ зэхуэдывгъэшэси, итIанэ девгъэлъэIу Алыхьым и нэлатыр трилъхьэну пцIы зыупсхэм"