د معناګانو ژباړه سورت روم - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 407 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 25

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ

Абы и нэщэнэхэм щыщщ уафэри щIылъэри и унафэкIэ зэрыщытыр. ИтIанэ Ар зэ къывэджэнущи щIым фыкъыщIэкIыжынущ.

آیت: 26

وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

Абы ейщ уафэхэми щIылъэми щыIэхэр, псори Абы хуэжыIэщIэщ.

آیت: 27

وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Аращ къэзыгъэхъур япэрейуэ, итIанэ иджыри къытрегъэзэжыр, икIи ар нэхъ фIэпсынщIэщ Абы. Абы плъыфэ нэхъ лъагэхэр иIэщ уафэхэми щIылъэми, Ар Лъэщщ, АкъылыфIэщ.

آیت: 28

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

Фэр дыдэхэр щапхъэу къыфхуихьащ: фэ фи пщылIхэм фэ фи гъусэу фи мылъкур зэхуэдэу ядэвгуэшрэ икIи фатешыныхьрэ абыхэм, зыр зым фызэрыщышынэм хуэдэу? Апхуэдэу нэщэнэхэр гурыIуэгъуэ дощIыр, цIыху къызыгурыIуэхэм щхьэкIэ.

آیت: 29

بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

Залымыгъэ зезыхьэхэр я хуеиныгъэхэм кIэлъыкIуахэщ щIэныгъэншэу. Хэт Алыхьым щигъэуар захуэм тезыгъэувэжынур? ЯIэкъым абыхэм дэIэпыкъуэгъу.

آیت: 30

فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

Уи нэгур хуэгъазэ диным Тхьэр бгъэзакъуэу, аращ Алыхьым цIыхум яхилъхьар къыщигъэхъухэм. Алыхьым къигъэхъур зэзыхъуэкIын щыIэкъым, аращ дин захуэр, ауэ цIыхухэм я нэхъыбэм ящIэркъым ар.

آیت: 31

۞ مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Абы и деж вгъэзэж, фыщышынэ, нэмэзыр фщIы, гъусэ хуэзыщIхэм ящыщ фымыхъу,

آیت: 32

مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ

зи диныр зыгуэшхэу гуп-гупу зызыгуэшахэм, дэтхэнэ зы гупри езым иIэм щыгуфIыкIхэу.