د معناګانو ژباړه سورت روم - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 410 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 51

وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ

Абыхэм жьы яхуэдгъакIуэу ялъагъумэ, гъуэжь зэрыхъуар псори, итIани абы иужь ахэр джауру къонэжхэр.

آیت: 52

فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ

Уэ лIахэм зэхебгъэхыфынукъым, дэгуми укъызыхуеджэр зэхихынукъым, ахэр щIыбкIэ щикIуэтыжхэкIэ.

آیت: 53

وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ

ИкIи уэ нэфхэр я щыуэныгъэм къыхэпшыфынукъым. Уэ зэхебгъэхыфыну къудейщ Ди Iэятхэр зи фIэщ хъухэм, ахэращ муслъымэнхэр.

آیت: 54

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ

Алыхьыращ фыкъыхэзыщIыкIар къарууншэм, итIанэ къарууншагъэм иужькIэ къару къывитащ, итIанэ къарум иужькIэ къарууншэ фищIащ икIи фигъэтхъуащ. Зыхуейр къегъэхъу, Ар ЗыщIэщ, ЗыхузэфIэкIщ.

آیت: 55

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ

Сыхьэтыр къыщыхъум и деж гуэныхьыщIэхэм тхьэ яIуэу щIадзэнущ зы сыхьэт нэхъ щымыIахэу абы дежым, мис апхуэдэу щыгъэуащ ахэр!

آیت: 56

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

ЩIэныгъэрэ фIэщхъуныгъэрэ зратахэм жаIэнущ: "Алыхьым зэрыфхуитхам хуэдэу къыщагъэхъуж махуэм нэс фыщыIащ абдежым. Мыращ къыщагъэхъуж махуэр, ауэ фэ фщIэтэкъым ар".

آیت: 57

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ

А махуэм залымыгъэ зезыхьахэм къыхуагъэгъуну зэрылъаIуэхэр зыкIи сэбэп яхуэхъунукъым, абыхэм тоби кърагъэхьынукъым.

آیت: 58

وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بِـَٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ

Мы КъурIэным цIыхухэм щхьэкIэ дэтхэнэ щапхъи къэтхьащ. Абыхэм нэщэнэхэр къахуэпхьмэ, джаурхэм жаIэнущ: "Фэ пцIым фыкъыдэщIу аращ".

آیت: 59

كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

Алыхьым апхуэдэу зымыщIэхэм ягухэр зэхуещIыр.

آیت: 60

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

Шэчыныгъэ зыхэгъэлъ, Алыхьым и псалъэр пэжщ. ФIэщхъуныгъэ быдэ зимыIэхэми уэ уафIэпсынщIэ умыхъу.