د قرآن کریم د معناګانو ژباړه - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز * - د ژباړو فهرست (لړلیک)
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا
Аращ фызыщIар щIым и тепщэхэу, джаур хъуам къытехуэжынщ и джаурыгъэр. Джаурыгъэм зыри хухигъахъуэкъым, джаурхэм я Тхьэм и пащхьэ зэрылъагъу мыхъуным фIэкIа. Джаурыгъэм зыри хухигъахъуэкъым джаурхэм я Тхьэм и пащхьэ, хэкIуэдэжыным фIэкIа.
عربي تفسیرونه:
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا
ЖыIэ: "Сыт а фызэлъэIухэр гъусэхэр фщIауэ Алыхьым нэгъуэщI? Сэвгъэлъагъут абыхэм къагъэщIар мы щIылъэм щыщу? Е абыхэм уафэхэр яйуэ ара зэщIыгъухэу?" Е абыхэм Тхылъ яттауэ ара, ит нэщэнэ нахуэхэм тетхэу? Хьэуэ атIэ! Залымыгъэ зезыхьэхэм зыр адрейр къызэрагъэгугъэжыр гъэпцIэныгъэ къудейщ.
عربي تفسیرونه:
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا
Алыхьым уафэхэри щIылъэри зэтреубыдэр мыхъеинухэу. Ахэр зэщIэхъеехэмэ зыми хуэIыгъынукъым Абы и ужь. Ар Зэтеубыдащ, Зыгъэгъущ.
عربي تفسیرونه:
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا
Абыхэм тхьэрыIуэшхуэхэр ящIащ, Алыхьым и цIэкIэ Iейм зыщахъумэну къыхуезыджэр къахуэкIуэмэ адрей лъэпкъхэм нэхърэ нэхъ гъуэгу захуэм теувэнухэу. Ауэ Iейм зыщахъумэну къыхуезыджэр къащыхуэкIуэм, абыхэм я мыдэныгъэр нэхъри хэхъуауэ аращ.
عربي تفسیرونه:
ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا
ЩIым зыщагъэпагэти икIи хьилагъэ Iейхэр зэрахьэти. Хьилагъэ Iейхэр зытехуэжыр зезыхьэхэращ. ИпэкIэ псэуахэм къащыщIам нэгъуэщI зыгуэр ежьэхэрэ ахэр? АтIэ бгъуэтынукъым уэ Алыхьым хабзэу игъэувар зэзыхъуэкIын, икIи бгъуэтынукъым Алыхьым и хабзэм узэрытекIын.
عربي تفسیرونه:
أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا
Ахэр щIым ирикIуэу ямылъэгъуауэ ара абыхэм япэкIэ псэуахэм я кIэух хъуар? Ахэр нэхъ лъэщхэт, ауэ зыми Алыхьым зыщихъумэу щIэпхъуэну хузэфIэкIынукъым уафэхэми, щIылъэми и деж. Ар ЗыщIэщ, ЗыхузэфIэкIщ.
عربي تفسیرونه:
د قرآن کریم د معناګانو ژباړه - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د ژباړو فهرست (لړلیک)
دا ژباړه د مرکز رواد الترجمة ټیم لخوا د ربوہ د تبلیغ ټولنې او د اسلامي منځپانګې د خدماتو ټولنې په همکارۍ شوې.